1
00:00:02,524 --> 00:00:04,047
Eerder bij SEAL Team...
2
00:00:04,091 --> 00:00:05,353
Ray, dat is Mandy.
3
00:00:05,396 --> 00:00:06,919
In hechtenis bij SGS?
- We moeten iets doen.
4
00:00:06,963 --> 00:00:08,486
Op dit moment
We moeten een trein halen.
5
00:00:08,530 --> 00:00:10,184
Saidou Boukare
en een onbekend nummer
6
00:00:10,227 --> 00:00:12,186
van de SGS-jagers zullen dat zijn
op die pendeltrein.
7
00:00:12,229 --> 00:00:13,491
Duizenden levens staan op het spel.
8
00:00:13,535 --> 00:00:15,363
Ik ken die van Boukare
onze beste aanwijzing voor Mandy,
9
00:00:15,406 --> 00:00:16,407
maar onze hoofden
moet hier zijn.
10
00:00:16,451 --> 00:00:18,322
HVT is in beweging
met twee tango's.
11
00:00:18,366 --> 00:00:19,802
Mijn team zal de HVT afhandelen.
12
00:00:19,845 --> 00:00:21,238
Negatief, verwoesting.
Het is mijn tactische beslissing.
13
00:00:21,282 --> 00:00:22,413
Bravo 1 uit.
14
00:00:22,457 --> 00:00:24,807
- Duidelijk!
15
00:00:24,850 --> 00:00:27,157
Je persoonlijke connectie
aan mevrouw Ellis
16
00:00:27,201 --> 00:00:29,333
is duidelijk aangetast
uw tactisch oordeel.
17
00:00:29,377 --> 00:00:30,465
Bravo is gestopt met de Boukare-jacht.
18
00:00:30,508 --> 00:00:32,554
Dryden, hij mist geen stap.
19
00:00:32,597 --> 00:00:34,904
- Hij breidt zijn voetafdruk uit.
- Zeg je dat je hem niet vertrouwt?
20
00:00:34,947 --> 00:00:36,558
Ik wil dat jij het doet
Sommigen graven rustig.
21
00:00:36,601 --> 00:00:38,690
Je negeert mijn advies
over hoe u met Dryden om moet gaan,
22
00:00:38,734 --> 00:00:40,518
en nu ben je op zoek naar Davis
om je te helpen als er niemand is
23
00:00:40,562 --> 00:00:41,650
had je meer rug dan ik?
24
00:00:41,693 --> 00:00:43,043
Mandy's kont zit in de jackpot,
en jij bent
25
00:00:43,086 --> 00:00:44,653
meer bezorgd over uw rol
met Bravo-team?
26
00:00:44,696 --> 00:00:46,046
Mandy is een professionele leugenaar.
27
00:00:46,089 --> 00:00:47,612
een van de beste
waar we ooit mee hebben gewerkt.
28
00:00:47,656 --> 00:00:50,093
Ze is tot alles in staat,
inclusief jou gaslighten, Jace.
29
00:00:50,137 --> 00:00:53,009
Ik kon de man identificeren
op deze foto: Aziz Sankara.
30
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
Je wilt antwoorden,
Je moet bij deze operatie zijn.
31
00:00:54,619 --> 00:00:57,013
Ik begrijp dat je aan het spelen bent
mondiaal schaken hier, maar doe dat niet
32
00:00:57,057 --> 00:00:58,884
- hang haar buiten om te drogen.
- Zeg tegen je mannen dat ze zich moeten opstellen.
33
00:00:58,928 --> 00:01:00,582
Een bandje van ons team
zal met je uitgaan.
34
00:01:00,625 --> 00:01:03,541
- Remington.
- Sinds wanneer wel
Bravo een oppas nodig?
35
00:01:03,585 --> 00:01:06,414
Dit zal van pas komen als
Boukare's geheugen heeft een jogging nodig.
36
00:01:07,415 --> 00:01:08,459
O, shit.
37
00:01:19,601 --> 00:01:21,472
- Ik moet op borgtocht vrijkomen, Jace.
- Nee, ze proberen het
om ons uit te roken.
38
00:01:21,516 --> 00:01:23,735
Als we een stap opzij doen, zijn we vissen
in een vat met die AK's.
39
00:01:23,779 --> 00:01:25,433
Auto rijdt nog.
Ik zou het kunnen slaan
40
00:01:25,476 --> 00:01:26,999
en we kunnen ons redden
het blok af.
41
00:01:27,043 --> 00:01:28,479
Leef om nog een dag te vechten.
42
00:01:28,523 --> 00:01:30,394
Dat gebeurt niet.
Bravo 3, wat is je status?
43
00:01:30,438 --> 00:01:33,397
-Hoe kopiëren?
Eh,
wij zijn garnalen op een barbie,
44
00:01:33,441 --> 00:01:34,877
maar wij zijn goed.
45
00:01:34,920 --> 00:01:36,661
Wat is onze zet, Bravo 1?
46
00:01:36,705 --> 00:01:38,315
Bravo 1, dit is Havoc.
47
00:01:38,359 --> 00:01:40,404
De grondtak is in beweging
richting het doelgebouw.
48
00:01:40,448 --> 00:01:42,667
-Wat is je sitrep?
- Kopieer dat.
49
00:01:42,711 --> 00:01:44,582
Houd de grondtak vast.
50
00:01:44,626 --> 00:01:45,931
We doen entree.
51
00:01:45,975 --> 00:01:47,846
Bravo 3, blijf dichtbij.
52
00:01:47,890 --> 00:01:50,893
We rammen de deur.
53
00:01:53,069 --> 00:01:54,549
Voertuigbreuk?
Weet je zeker dat dat...
54
00:01:54,592 --> 00:01:56,028
Rijd.
55
00:02:11,827 --> 00:02:14,351
Havoc, dit is 1. Passeer Aldrin.
56
00:02:29,540 --> 00:02:32,630
Waarschijnlijk niet wat de
binnenhuisarchitect in gedachten had.
57
00:02:35,067 --> 00:02:38,245
Bravo 1, dit is Havoc.
Ground Branch is gelanceerd
58
00:02:38,288 --> 00:02:41,161
een ISR-platform voor thermische beeldvorming
boven doel.
59
00:02:41,204 --> 00:02:43,859
Ik kijk naar zes Tango's
in beweging.
60
00:02:43,902 --> 00:02:47,036
Wij geloven dat van Boukare
sterk aan de noordkant,
61
00:02:47,079 --> 00:02:48,080
tweede verdieping.
62
00:02:48,124 --> 00:02:49,169
Dat is een goed exemplaar.
63
00:02:49,212 --> 00:02:51,258
Boukare stuurt zijn troepen.
64
00:02:51,301 --> 00:02:54,522
- Clay, Sonny, maak de rook klaar.
- De vijand weet dat we hier zijn.
65
00:02:54,565 --> 00:02:56,263
We hebben er nog veel meer nodig
dan een rookgordijn.
66
00:02:56,306 --> 00:02:57,699
Remington, pak de extra tijdschriften
67
00:02:57,742 --> 00:02:59,179
vanaf de achterkant van de vrachtwagen,
wil je?
68
00:02:59,222 --> 00:03:00,615
Oké, jongens,
je wilt alles PID-en.
69
00:03:00,658 --> 00:03:02,530
Ga eerder naar Boukare
Grondtak wel. Heb je het?
70
00:03:02,573 --> 00:03:04,793
- Hij heeft de antwoorden
om ons naar Mandy te brengen?
- Dat klopt.
71
00:03:04,836 --> 00:03:07,491
Elke dag, Remington.
Oké, laten we gaan.
72
00:03:31,689 --> 00:03:33,952
De deur is dichtgelast.
Er komt niemand binnen.
73
00:03:45,094 --> 00:03:47,705
Drie AK's! Halverwege de gang!
74
00:03:57,715 --> 00:03:59,891
Clay, duw naar voren. Op mij.
75
00:04:04,505 --> 00:04:05,941
Verplaats het!
76
00:04:59,777 --> 00:05:01,823
Lekker aanpakken daar,
Fred Warner.
77
00:05:01,866 --> 00:05:03,607
De rest van het appartement is veilig.
78
00:05:03,651 --> 00:05:05,435
Tijd voor een praatje.
79
00:05:36,031 --> 00:05:37,554
Ze hebben daar een PKM.
80
00:05:37,598 --> 00:05:40,122
Laten we splitsen.
Brock, probeer ze te flankeren.
81
00:05:48,086 --> 00:05:49,349
Blijf dicht bij de muur.
82
00:06:08,019 --> 00:06:09,238
Laten we gaan.
83
00:06:21,598 --> 00:06:23,600
Mooi schot.
84
00:06:31,042 --> 00:06:33,305
Is dat er eentje van Ray?
geheim agent-y speelgoed?
85
00:06:33,349 --> 00:06:35,917
Helpt ons bij het volgen
elk IP-adres van een mobiele telefoon op doel.
86
00:06:35,960 --> 00:06:37,658
Oké, ik heb hem levend gekregen.
Missie volbracht, baas.
87
00:06:37,701 --> 00:06:39,007
Nog niet.
88
00:06:39,050 --> 00:06:40,574
Bravo 1, dit is Havoc.
89
00:06:40,617 --> 00:06:42,532
ISR toont twee onbekenden buiten
90
00:06:42,576 --> 00:06:43,881
naar je toegangspunt bewegen.
91
00:06:43,925 --> 00:06:45,317
Ze lijken gewapend.
92
00:06:47,102 --> 00:06:48,451
Kopieer dat.
93
00:06:48,495 --> 00:06:51,106
Ray, beneden, help ze opruimen.
94
00:06:51,149 --> 00:06:53,935
Ondervraging op het slagveld werkt
Beter met een partner, toch?
95
00:06:53,978 --> 00:06:55,980
Ik heb je beneden nodig.
96
00:06:56,024 --> 00:06:57,852
Daarom heb ik Clay hier.
Beweging.
97
00:06:57,895 --> 00:06:59,419
Kopiëren.
98
00:06:59,462 --> 00:07:02,422
Hoi. Hé, Boukare. Kijk naar mij.
99
00:07:02,770 --> 00:07:04,206
Waar is deze man?
100
00:07:05,729 --> 00:07:07,905
Waar is hij?!
101
00:07:07,949 --> 00:07:09,341
Heb die man nog nooit gezien.
102
00:07:12,780 --> 00:07:13,955
Zet hem op zijn knieën.
103
00:07:13,998 --> 00:07:16,174
Kom op. Omhoog. Sta op.
104
00:07:17,741 --> 00:07:19,830
Waar is deze man?
105
00:07:20,657 --> 00:07:22,137
Waar is hij?
106
00:07:29,666 --> 00:07:31,233
Hoi.
107
00:07:31,276 --> 00:07:32,626
Kijk naar mij. Kijk niet naar hem.
108
00:07:32,669 --> 00:07:35,280
Kijk naar mij.
Deze man, waar is deze man?
109
00:07:37,544 --> 00:07:39,850
Heb die man nog nooit gezien.
110
00:07:40,938 --> 00:07:42,157
Haal ze op. Haal ze op.
111
00:07:42,200 --> 00:07:44,115
Aan de muur, allebei.
Laten we gaan.
112
00:07:44,899 --> 00:07:46,509
Loop hierheen.
113
00:07:47,379 --> 00:07:49,512
Leg je hoofd
tegen de muur.
114
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
Begrijpen? Rug.
115
00:07:58,695 --> 00:08:01,698
Sidekick herkent Sankara
van de foto.
116
00:08:01,742 --> 00:08:03,961
Hij weet misschien waar hij is.
117
00:08:05,572 --> 00:08:07,530
Tenzij we het zelf maken
enger dan die klootzak
118
00:08:07,574 --> 00:08:11,142
die Thomas de Trein verdampte,
zijn sidekick praat niet.
119
00:08:14,406 --> 00:08:16,365
Nou, dat is laag
als een klap als het maar kan zijn.
120
00:08:16,408 --> 00:08:18,933
Ze hebben geknoeid
met onze verdomde vrachtwagens.
121
00:08:56,057 --> 00:08:58,450
Verdomme, Trente.
122
00:08:58,494 --> 00:09:00,540
Heb je tips?
123
00:09:00,583 --> 00:09:03,325
Hé, deze
Ik rijd nergens heen, man.
124
00:09:03,368 --> 00:09:05,066
We moeten duwen
voor een secundair exfil-platform.
125
00:09:05,109 --> 00:09:06,589
Je hebt gelijk.
126
00:09:07,982 --> 00:09:09,810
Havoc-basis, dit is Bravo 2.
127
00:09:09,853 --> 00:09:12,203
Onze voertuigen hebben zware schade.
We hebben een nieuw exfil-platform nodig.
128
00:09:12,247 --> 00:09:13,727
Heb je nog slimme ideeën? Over.
129
00:09:13,770 --> 00:09:16,077
Kopiëren, 2. Ik regisseer
Taskforce-operators in de buurt
130
00:09:16,120 --> 00:09:18,340
om levensvatbare Indig-voertuigen te lokaliseren.
131
00:09:18,383 --> 00:09:20,168
Stand-by.
132
00:09:20,211 --> 00:09:22,170
Gaat Bravo verhuizen naar executie?
133
00:09:22,213 --> 00:09:23,432
Negatief. Nog niet, meneer.
134
00:09:23,475 --> 00:09:25,434
Waar zijn ze op HVT?
Ogen op Boukare?
135
00:09:25,477 --> 00:09:26,653
Meneer, ik zal een sitrep nemen
voor jou
136
00:09:26,696 --> 00:09:29,133
zodra ik heb gecoördineerd
met Taskforce.
137
00:09:31,440 --> 00:09:33,268
Ga zitten. Ga zitten. Kijk naar mij.
138
00:09:33,311 --> 00:09:35,096
Vertel me waar deze man is.
139
00:09:35,139 --> 00:09:37,489
Vertel het me
waar deze man is.
140
00:09:42,103 --> 00:09:44,192
Deze man,
hij is een gevangene van jou.
141
00:09:44,235 --> 00:09:46,498
Hm? Waarom bescherm je hem?
142
00:09:49,197 --> 00:09:51,416
Wie is een soldaatjongen
hier, hè?
143
00:09:53,375 --> 00:09:58,032
Je zou het leven van je soldaat ruilen
in voor een ongelovige?
144
00:09:58,075 --> 00:10:00,077
Is dat wat jij zou doen?
145
00:10:00,121 --> 00:10:01,122
Want als je
begin niet te praten,
146
00:10:01,165 --> 00:10:02,645
er komt een verdwaalde kogel
147
00:10:02,689 --> 00:10:04,604
door dat raam
en schiet zijn verdomde hoofd eraf.
148
00:10:04,647 --> 00:10:06,649
Begrijp je?
Vertel me waar hij is.
149
00:10:06,693 --> 00:10:08,651
Je hebt 20 seconden.
Je hebt 20 seconden.
150
00:10:08,695 --> 00:10:10,174
Twintig!
151
00:10:13,351 --> 00:10:14,831
Je hebt iets te zeggen,
jij spreekt op.
152
00:10:14,875 --> 00:10:16,964
Oké, het kan je baas meer schelen
over die gevangene
153
00:10:17,007 --> 00:10:18,052
dan hij jou.
154
00:10:18,095 --> 00:10:19,967
Begrijp je?
155
00:10:22,143 --> 00:10:23,884
De kogel komt eraan. Tien seconden.
156
00:10:23,927 --> 00:10:26,364
Bravo 1, dit is 2.
157
00:10:26,408 --> 00:10:28,628
Secundaire exfilvoertuigen
zijn vijf microfoons uitgeschakeld.
158
00:10:28,671 --> 00:10:31,282
Ik heb de hooli van Bravo 3 nodig
om een schone exit te maken. Over.
159
00:10:31,326 --> 00:10:33,458
- Kopieer, 2.
160
00:10:33,502 --> 00:10:35,069
De tijd is om.
161
00:10:35,112 --> 00:10:36,331
Jace.
162
00:10:38,855 --> 00:10:40,422
Granaat!
163
00:10:54,131 --> 00:10:56,090
- Tango is verdwenen.
- Moet hebben
164
00:10:56,133 --> 00:10:58,396
heb er een pauze voor genomen tijdens de
ontploffing. Er is geen teken van hem.
165
00:10:58,440 --> 00:11:00,703
SGS gaat zich hergroeperen
en komen zwaar op ons af.
166
00:11:00,747 --> 00:11:02,096
- We moeten verhuizen, Jace.
- Zet hem op.
167
00:11:02,139 --> 00:11:03,314
Havoc, dit is er 1.
Ik passeer Armstrong.
168
00:11:03,358 --> 00:11:05,012
Kopieer, 1. Exfil-voertuigen
169
00:11:05,055 --> 00:11:06,013
Er zijn drie microfoons uit.
170
00:11:06,056 --> 00:11:08,102
Dat is een goed exemplaar.
Goed exemplaar.
171
00:11:08,145 --> 00:11:10,931
1, dit is 2. Was dat een explosie
in de buurt van uw positie? Over.
172
00:11:10,974 --> 00:11:12,454
Goed exemplaar, 2. Het gaat goed met ons.
173
00:11:12,497 --> 00:11:13,716
Allahu akbar!
174
00:11:13,760 --> 00:11:15,326
Ik heb onze HVT. We gaan verhuizen.
175
00:11:15,370 --> 00:11:17,764
Consolideer op het eerste dek.
Daar breken we uit.
176
00:11:19,113 --> 00:11:21,158
Gebouw was duidelijk.
177
00:11:21,202 --> 00:11:22,769
Het had een eenzame wolf kunnen zijn
gooide die granaat.
178
00:11:22,812 --> 00:11:24,771
Dan is er nog
vijand op doel.
179
00:11:24,814 --> 00:11:28,035
- Wat is Hayes aan het doen?
- Hij stelt prioriteiten.
180
00:11:28,078 --> 00:11:30,733
- Sonny, hoofdsleutel.
- Roep dat op.
181
00:11:30,777 --> 00:11:32,561
Wat is er met de andere man gebeurd?
182
00:11:32,604 --> 00:11:34,911
- Ik verloor hem tijdens de ontploffing.
- Wat bedoel je met 'hem verloren'?
183
00:11:34,955 --> 00:11:36,826
Hij werd geslagen of spoot?
Wat is er gebeurd?
184
00:11:36,870 --> 00:11:40,264
Er is oorlog gebeurd.
We hebben wie er toe doet.
185
00:12:11,818 --> 00:12:13,254
Ik neem aan dat jij en de HVT
186
00:12:13,297 --> 00:12:14,995
heb de chat niet gehad
waar je naar op zoek was.
187
00:12:15,038 --> 00:12:17,040
Ja. De antwoorden die hij heeft
over Mandy
188
00:12:17,084 --> 00:12:18,433
staat op het punt met hem te verdwijnen.
189
00:12:18,476 --> 00:12:20,000
Je hebt alles gedaan wat je kon doen.
190
00:12:20,043 --> 00:12:21,915
En het is nog niet voorbij.
Je moet debriefen.
191
00:12:21,958 --> 00:12:24,787
Oké. Ik ga beginnen
cel-IP's ophalen
192
00:12:24,831 --> 00:12:26,397
dit op doel vastgelegd.
193
00:12:26,441 --> 00:12:29,487
Kijk, er was een Tango
in de kamer bij ons en Boukare.
194
00:12:29,531 --> 00:12:31,881
Oké, zorg ervoor dat
jij volgt zijn mobieltje.
195
00:12:31,925 --> 00:12:34,492
- Maak daar een prioriteit van, wil je?
- Ja.
196
00:12:34,536 --> 00:12:36,973
Wacht even.
Dus de andere man is ontsnapt?
197
00:12:37,017 --> 00:12:39,280
Waarom had je ons niet?
hem achtervolgen?
198
00:12:39,323 --> 00:12:41,151
Die man was in één klap verdwenen.
199
00:12:41,195 --> 00:12:43,284
Hoe had hij zijn mobiele telefoon?
als hij gevangen werd gehouden?
200
00:12:43,327 --> 00:12:45,765
Ik had het te druk om het hem te vragen
vragen over Mandy.
201
00:12:45,808 --> 00:12:47,462
Ik moet een tunnelvisie hebben gehad.
202
00:12:47,505 --> 00:12:48,811
Er gaat veel van rond.
203
00:12:48,855 --> 00:12:50,813
Wat ben je te weten gekomen
terwijl wij weg waren?
204
00:12:50,857 --> 00:12:53,511
Nou, ik kon het krijgen
wat achtergrondinformatie over Sankara,
205
00:12:53,555 --> 00:12:55,687
de krijgsheer op de foto
met Mandy?
206
00:12:55,731 --> 00:12:57,689
Voordat hij werd opgepakt
door SGS,
207
00:12:57,733 --> 00:13:00,214
hij was een speler in de regio
wapensmokkel.
208
00:13:00,257 --> 00:13:03,173
Hij voerde het bevel over een echtpaar
van kleine goudmijnen.
209
00:13:03,217 --> 00:13:04,871
Je vertelt me een man
dat is verkleed
210
00:13:04,914 --> 00:13:08,526
als een extraatje van de Predator
bezit een aantal goudmijnen?
211
00:13:08,570 --> 00:13:10,572
Het is een overvloed
hulpbron in het gebied.
212
00:13:10,615 --> 00:13:12,704
Het wordt vaak gebruikt ter ondersteuning
illegale activiteiten
213
00:13:12,748 --> 00:13:15,577
zoals wapenverkoop
en het witwassen van geld.
214
00:13:15,620 --> 00:13:17,622
Dat verklaart waarom SGS dat is
hem gevangen houden
215
00:13:17,666 --> 00:13:20,060
in plaats van hem te executeren
toen ze erdoorheen vlogen.
216
00:13:20,103 --> 00:13:23,280
Dwing hem om de mijnen te runnen,
draagt bij aan hun oorlogskas.
217
00:13:23,324 --> 00:13:25,239
En het feit dat ze bleven
Mandy ook gevangen,
218
00:13:25,282 --> 00:13:26,631
betekent dat ze waarde voor hen heeft.
219
00:13:26,675 --> 00:13:28,198
Een reden om haar in leven te houden.
220
00:13:28,242 --> 00:13:30,331
Mandy is slim.
221
00:13:30,374 --> 00:13:31,811
Ze weet hoe
zichzelf nuttig maken.
222
00:13:31,854 --> 00:13:33,551
Weet je, als ze het weten
dat ze van de CIA is,
223
00:13:33,595 --> 00:13:36,076
Ze zullen de informatie willen
die zij kan bieden.
224
00:13:36,119 --> 00:13:38,252
Ik zie Mandy niet
dat opgeven.
225
00:13:38,295 --> 00:13:40,602
Daar is ze voor opgeleid.
226
00:13:40,645 --> 00:13:42,386
Ze weet hoe ze die lijn moet bewandelen.
227
00:13:42,430 --> 00:13:44,606
Geef ze net genoeg,
koop nog een dag voor zichzelf.
228
00:13:44,649 --> 00:13:46,956
Het Agentschap beschermen wanneer
niemand steekt een vinger op
229
00:13:47,000 --> 00:13:48,871
om haar te helpen.
230
00:13:48,915 --> 00:13:51,395
Nou, laten we eens kijken waar we terechtkomen
met deze mobiele telefoon-IP's.
231
00:13:58,576 --> 00:14:00,796
Jo. Hoi.
232
00:14:00,840 --> 00:14:03,277
Ik heb mijn vragen lang genoeg vastgehouden.
Je moet mij invullen.
233
00:14:03,320 --> 00:14:04,669
Je hebt Davis gehoord. We zijn nergens.
234
00:14:04,713 --> 00:14:06,846
Laat me raden,
Boukare praatte niet. Hè?
235
00:14:06,889 --> 00:14:09,979
Dus je hebt een gokje gewaagd
aan de andere Tango.
236
00:14:10,023 --> 00:14:11,285
Gaf hem een kans om te ontsnappen.
237
00:14:11,328 --> 00:14:13,635
Een crashgranaat gebruikt?
Hij spuit,
238
00:14:13,678 --> 00:14:15,637
Jij laat Davis de zijne volgen
mobiele telefoon in de hoop dat
239
00:14:15,680 --> 00:14:17,378
hij neemt contact op met de ontvoerders van Sankara.
240
00:14:17,421 --> 00:14:19,946
Laat ze er wat van weten
boze Amerikanen zijn dat
241
00:14:19,989 --> 00:14:23,210
jacht op hun gevangene.
Je hebt echt geluk,
242
00:14:23,253 --> 00:14:24,254
dat zou je misschien kunnen opleveren
zijn locatie,
243
00:14:24,298 --> 00:14:25,865
die ook van Mandy zou kunnen zijn.
244
00:14:31,348 --> 00:14:33,742
Moest zetten
een show voor Remington.
245
00:14:33,785 --> 00:14:36,658
Ja, en laat mij kijken
weer van de goedkope stoelen.
246
00:14:36,701 --> 00:14:38,268
Er zijn veel te veel ogen
op jou nu.
247
00:14:38,312 --> 00:14:39,835
Ik heb het niet nodig dat je hem krijgt
in dit alles verstrikt geraakt.
248
00:14:39,879 --> 00:14:41,054
Dus je wist dat het roekeloos was
en je hebt het toch gedaan.
249
00:14:41,097 --> 00:14:42,142
Kijk, ik moest iets doen,
Oké, Ray?
250
00:14:42,185 --> 00:14:43,012
Dat iets zou kunnen
laat ons schoppen
251
00:14:43,056 --> 00:14:44,579
van de teams, Jace.
252
00:14:44,622 --> 00:14:47,538
Een terrorist loslaten
op een wanhopig afstandsschot?
253
00:14:47,582 --> 00:14:50,498
Een afstandsschot is alles wat ik had, Ray.
254
00:14:51,542 --> 00:14:54,719
We zijn allemaal in de war
over Mandy, man.
255
00:14:54,763 --> 00:14:56,330
En wetende wat
ze gaat door,
256
00:14:56,373 --> 00:14:58,723
Ik zou alles geven
om haar te redden
257
00:14:58,767 --> 00:15:01,378
de pijn en het verdriet
ze voelt, maar...
258
00:15:01,422 --> 00:15:02,771
betekent niet dat we dom worden,
Jason.
259
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
Kijk, ik moest bellen,
oké?
260
00:15:04,686 --> 00:15:06,906
- Je was er niet.
- Ja, omdat je me wegstuurde.
261
00:15:06,949 --> 00:15:08,168
Gaan we dit nog een keer doen?
262
00:15:08,211 --> 00:15:09,778
Gaan we echt
doe dit nog eens?! Stop.
263
00:15:09,821 --> 00:15:13,042
Begrijp je mij?
Mandy heeft onze hulp nodig. Rechts?
264
00:15:13,086 --> 00:15:16,350
Ik ga niet achterover leunen
en daar niets aan doen.
265
00:15:16,393 --> 00:15:17,742
Ze heeft iemand nodig
om voor haar te vechten.
266
00:15:17,786 --> 00:15:19,962
Ik ga voor haar vechten.
Heb je het?
267
00:15:37,632 --> 00:15:40,983
Moet praten over wat er is gebeurd
op doel gisteravond.
268
00:15:41,027 --> 00:15:43,464
Ik heb een HVT ingepakt die we gemist hebben
drie keer eerder.
269
00:15:43,507 --> 00:15:45,205
Geniet van de overwinning.
270
00:15:45,248 --> 00:15:46,771
Je zegt dat dat niet het geval is
eventuele zorgen over
271
00:15:46,815 --> 00:15:48,338
heeft de terrorist Jason losgelaten?
272
00:15:48,382 --> 00:15:50,340
Die strontvogel was een niemand.
273
00:15:50,384 --> 00:15:51,515
Oké?
Boukare was een doodlopende weg.
274
00:15:51,559 --> 00:15:52,995
We hadden een duidelijk pad naar Mandy nodig.
275
00:15:53,039 --> 00:15:55,084
Kijk, ik weet waarom deze beslissing
gemaakt, Clay.
276
00:15:55,128 --> 00:15:56,477
Het wordt er geen goede van.
277
00:15:59,567 --> 00:16:03,005
Kijk, met Jason leunend
nu meer op jou,
278
00:16:03,049 --> 00:16:04,485
het betekent dat het van jou is
verantwoordelijkheid
279
00:16:04,528 --> 00:16:06,052
om hem uit zijn hoofd te praten
zijn slechte ideeën.
280
00:16:07,879 --> 00:16:09,577
Je bent boos omdat
Jason ging schurkenstaten,
281
00:16:09,620 --> 00:16:10,926
Of dat hij het zonder jou deed?
282
00:16:10,970 --> 00:16:12,319
Ik ben boos omdat mijn team
gedraagt zich als
283
00:16:12,362 --> 00:16:13,450
een stel opgefokte mensen
Neanderthalers
284
00:16:13,494 --> 00:16:15,017
hun hoofd niet gebruiken.
285
00:16:15,061 --> 00:16:17,933
Je maakte je zorgen over een persoonlijk probleem
terugslag van Command?
286
00:16:17,977 --> 00:16:19,804
Wat doet Commando in vredesnaam
ergens mee te maken hebben?
287
00:16:19,848 --> 00:16:22,982
Nou ja, jouw staat van dienst als OIC
288
00:16:23,025 --> 00:16:24,635
is niet de schoonste.
289
00:16:24,679 --> 00:16:26,681
Mijn trackrecord is dat wel
niets te doen
290
00:16:26,724 --> 00:16:29,858
met jou en Jason
slordig werk.
291
00:16:29,901 --> 00:16:34,341
Wat jij slordig noemt, oké,
Ik noem een berekend risico.
292
00:16:35,472 --> 00:16:38,214
Het was jouw idee.
293
00:16:38,258 --> 00:16:40,825
Kijk, Jason was wanhopig, en...
dit was de minst slechte optie.
294
00:16:40,869 --> 00:16:42,479
En als het mislukt,
hij is wanhopiger.
295
00:16:42,523 --> 00:16:44,655
Wat is je plan dan?
296
00:16:45,917 --> 00:16:48,790
Hm. Als je dat gaat zijn
zijn rechterhand,
297
00:16:48,833 --> 00:16:50,835
je moet anticiperen
elke afzonderlijke...
298
00:16:50,879 --> 00:16:52,576
Kijk, ik weet er alles van
uitkijkend naar Bravo 1,
299
00:16:52,620 --> 00:16:54,013
Oké, Ray?
300
00:16:54,056 --> 00:16:55,492
Ik heb naar hem gekeken
als een havik
301
00:16:55,536 --> 00:16:56,841
sinds we thuiskwamen
van de laatste inzet,
302
00:16:56,885 --> 00:16:59,670
- en jij was er niet.
- Waarom is dat?
303
00:16:59,714 --> 00:17:00,932
Vanwege 20 jaar strijd
304
00:17:00,976 --> 00:17:02,673
zal het uiteindelijk wel inhalen
met hem.
305
00:17:02,717 --> 00:17:04,066
Ik wil het gewoon zeker weten
we kunnen het klokken
306
00:17:04,110 --> 00:17:06,721
voordat het te laat is.
307
00:17:06,764 --> 00:17:08,766
Denk je dat hij eraf valt?
308
00:17:11,073 --> 00:17:14,120
Gewoon... met alles
dat is gebeurd,
309
00:17:14,163 --> 00:17:16,513
Ik... Ik voelde me net als jij
kan wel een extra hand gebruiken
310
00:17:16,557 --> 00:17:18,559
kijken naar Jasons zes.
311
00:17:20,343 --> 00:17:23,912
Ja, nou, Bravo kon het niet vragen
voor een betere halmonitor.
312
00:17:33,965 --> 00:17:36,229
Oké.
313
00:17:36,272 --> 00:17:37,926
Iets over de spuiter?
314
00:17:37,969 --> 00:17:40,059
Lijkt op hij
zette zijn cel uit.
315
00:17:40,102 --> 00:17:41,712
Kunt u de Stingray niet gebruiken?
Zet dat op
316
00:17:41,756 --> 00:17:43,105
en kijk of je kunt pingen
zijn locatie?
317
00:17:43,149 --> 00:17:45,325
Alles om ons ervan af te krijgen
onze ezels hier. Kom op.
318
00:17:45,368 --> 00:17:48,067
Kijk, daar waarschuwen we hem voor
onze controle over zijn apparaat,
319
00:17:48,110 --> 00:17:50,721
hij stuurt een bericht en sluit
het hele netwerk plat.
320
00:17:50,765 --> 00:17:53,159
Geduld is momenteel onze bondgenoot.
321
00:17:53,202 --> 00:17:56,205
Ja, juist, en tijd
is schaars, toch?
322
00:17:56,249 --> 00:17:57,641
Mandy is stoer.
323
00:17:57,685 --> 00:17:59,513
Wat ze ook naar haar gooien,
zij kan het aan.
324
00:17:59,556 --> 00:18:00,688
Ja, ze is stoer.
325
00:18:00,731 --> 00:18:01,950
Laten we dat maar hopen
ze leeft nog,
326
00:18:01,993 --> 00:18:03,386
Omdat we het allebei weten
hoe langer dit duurt,
327
00:18:03,430 --> 00:18:05,388
dat is niet goed voor de persoon
die in gevangenschap zit.
328
00:18:05,432 --> 00:18:07,825
De spuiter gaat dat doen
zet zijn mobieltje eerder aan
329
00:18:07,869 --> 00:18:10,132
in plaats van later.
330
00:18:10,176 --> 00:18:13,222
Dit zal werken.
331
00:18:13,266 --> 00:18:15,833
Laat het me weten als hij dat doet.
332
00:18:28,672 --> 00:18:31,022
- Hé, heb je even?
333
00:18:31,066 --> 00:18:34,113
Ja, mijn kleine meisje is alleen
een paar maanden oud,
334
00:18:34,156 --> 00:18:38,291
en het is pure hel
weg zijn van haar.
335
00:18:38,334 --> 00:18:41,032
Ik heb geheimen
hoe kom je hier doorheen?
336
00:18:42,643 --> 00:18:45,428
Al dat ontbreken is wat het maakt
zo geweldig naar huis gaan.
337
00:18:45,472 --> 00:18:48,388
Ja, dat is als je thuis bent
en het kind
338
00:18:48,431 --> 00:18:49,911
bevinden zich op dezelfde plaats.
339
00:18:49,954 --> 00:18:51,521
Laat me genaaid achter.
340
00:18:51,565 --> 00:18:54,959
Weet je, we kunnen een satelliet gebruiken
een raket te geleiden
341
00:18:55,003 --> 00:18:56,613
naar een paddenkontwrat,
342
00:18:56,657 --> 00:18:59,834
en ik krijg geen verdomd signaal.
343
00:19:02,184 --> 00:19:05,100
Heb je mij ergens voor nodig?
344
00:19:05,144 --> 00:19:08,582
Ja, eh... gisteravond,
345
00:19:08,625 --> 00:19:10,801
op de operatie, met de spuiter.
346
00:19:10,845 --> 00:19:13,326
Wat vond je van dat alles?
347
00:19:13,369 --> 00:19:15,197
Nou, Clay's plan paste precies.
348
00:19:15,241 --> 00:19:17,591
en Jason zag dat. Waarom?
349
00:19:17,634 --> 00:19:19,897
Ik zag net die van Jason
Ik vertrouw veel op Clay.
350
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
Ik zeg niet Clay
kan het niet aan.
351
00:19:21,812 --> 00:19:24,206
Ik wil het gewoon zeker weten
zijn ambitie,
352
00:19:24,250 --> 00:19:26,252
samen met Jasons woede,
353
00:19:26,295 --> 00:19:28,210
plaatst ons niet in het midden
van een strontsandwich.
354
00:19:28,254 --> 00:19:29,472
God weet dat ik mijn problemen heb gehad
355
00:19:29,516 --> 00:19:30,995
met Clay's ambitie
in het verleden,
356
00:19:31,039 --> 00:19:34,521
maar ik twijfel niet
dat zijn hoofd goed is
357
00:19:34,564 --> 00:19:37,698
als het komt
niet meer voor het team.
358
00:19:37,741 --> 00:19:40,570
Hij heeft een kogel voor mij opgevangen
op de Marsden-brief.
359
00:19:42,137 --> 00:19:44,748
- Misschien denkt hij na
er nu beter van.
- Waar heb je het over?
360
00:19:44,792 --> 00:19:49,362
Iemand heeft Command getipt
op mijn gedrag tijdens de uitzending.
361
00:19:49,405 --> 00:19:50,928
Heeft iemand je verraden?
362
00:19:50,972 --> 00:19:52,495
Dat is niet het woord dat ik zou gebruiken.
363
00:19:52,539 --> 00:19:54,584
Ik heb praktisch uitgenodigd
het team om het te doen.
364
00:19:54,628 --> 00:19:57,108
Ja, maar niet erachter
je rug zo.
365
00:19:57,152 --> 00:20:00,634
En niemand zou je vies maken
op Bravo zo.
366
00:20:00,677 --> 00:20:02,026
Vooral Clay niet.
367
00:20:02,070 --> 00:20:05,465
Weet je, dit is niet gemakkelijk
voor mij ook niet.
368
00:20:05,508 --> 00:20:07,945
Je weet wel, met Bravo 1 en 6
369
00:20:07,989 --> 00:20:10,296
elkaar afmaken
zinnen.
370
00:20:10,339 --> 00:20:12,776
Ik bedoel, ik dacht dat Stella dat was
mijn enige concurrentie
371
00:20:12,820 --> 00:20:16,171
strijden om Clay's wederhelft.
372
00:20:17,999 --> 00:20:20,654
Maar jij en Jace, jij...
jij hebt dat.
373
00:20:20,697 --> 00:20:22,264
Veel langer.
374
00:20:22,308 --> 00:20:25,311
Dus ik zou niet... Ik zou het niet doen
sla jezelf hierover in elkaar.
375
00:20:25,354 --> 00:20:29,663
Je zegt dat ik eraan moet wennen
hoe het nu gaat?
376
00:20:29,706 --> 00:20:32,535
Het is niet alsof het nieuw is.
377
00:20:32,579 --> 00:20:35,146
Weet je,
toen je in gevangenschap zat,
378
00:20:35,190 --> 00:20:38,062
Jason wendde zich tot de volgende man,
en Clay stapte op.
379
00:20:38,106 --> 00:20:41,631
Hij heeft het voor je ingevuld
als Japie Krekel,
380
00:20:41,675 --> 00:20:43,807
en hij weerhield J ervan
een lijn overschrijden
381
00:20:43,851 --> 00:20:45,418
dat hij niet kon ontsteken.
382
00:20:45,461 --> 00:20:48,725
Clay zat die dag in J's oor,
383
00:20:48,769 --> 00:20:51,250
en hield hem tegen
zijn carrière ondermijnen.
384
00:20:55,166 --> 00:20:57,908
Clay stond achter hem
toen ik dat niet kon.
385
00:20:58,692 --> 00:21:01,260
Ik denk dat hij verdiend is
Jasons vertrouwen.
386
00:21:01,303 --> 00:21:03,087
Ik zeg je wat.
387
00:21:03,131 --> 00:21:05,960
Verandering kan steken
een honingbij aan cocaïne,
388
00:21:06,003 --> 00:21:10,617
maar ik zie het niet
welke andere keuze je hebt.
389
00:21:19,887 --> 00:21:23,064
Oké. Oké dok.
390
00:21:23,107 --> 00:21:24,848
Rust even uit, oké?
Houd van je.
391
00:21:24,892 --> 00:21:26,415
Maak je een grapje?
392
00:21:26,459 --> 00:21:28,809
Niet één persoon
hier nu
393
00:21:28,852 --> 00:21:30,027
een signaal kan krijgen
om hun reet te redden,
394
00:21:30,071 --> 00:21:34,554
en Blondie 5-G hier
belt naar huis.
395
00:21:35,685 --> 00:21:37,426
Je wilt gebruiken
mijn verbinding?
396
00:21:37,470 --> 00:21:40,037
Nee, nee. Mijn-mijn raam ging voorbij.
397
00:21:40,081 --> 00:21:41,691
Ik wilde alleen maar inchecken
en zie
398
00:21:41,735 --> 00:21:44,346
hoe, uh, de "Mama en ik"
muziekles ging.
399
00:21:46,130 --> 00:21:48,045
Ik ben onder de indruk van
hoe ingebeld u bent.
400
00:21:48,089 --> 00:21:50,309
Nou, ik bespeur verbazing
in je stem.
401
00:21:50,352 --> 00:21:53,312
Gewoon, weet je,
terugdenkend aan je reactie
402
00:21:53,355 --> 00:21:55,009
toen je het voor het eerst hoorde
dat Hanna zwanger was.
403
00:21:55,052 --> 00:21:57,533
Oh ja, ik zweette
als een germofoob
404
00:21:57,577 --> 00:21:59,100
in een openbaar toilet.
405
00:21:59,143 --> 00:22:02,059
- Maar je bleef opereren
zoals normaal.
- Ja.
406
00:22:02,103 --> 00:22:05,062
Ja, ik denk dat ik dat gewoon was
meer bezorgd
407
00:22:05,106 --> 00:22:06,586
over hoe ik zou gaan
vertel Davis,
408
00:22:06,629 --> 00:22:09,806
en wat voor zaken had ik
409
00:22:09,850 --> 00:22:11,895
vader zijn
in de eerste plaats?
410
00:22:11,939 --> 00:22:13,375
Hoe zit het nu?
411
00:22:13,419 --> 00:22:16,900
Nu, uh, nu doe ik het gewoon
blijf nadenken
412
00:22:16,944 --> 00:22:19,207
hoe deze baan zou kunnen zijn
haal me weg van Leanne,
413
00:22:19,250 --> 00:22:21,818
en hoe dat zou zijn
een overstroming veroorzaken
414
00:22:21,862 --> 00:22:24,299
van bijbelse proporties.
415
00:22:25,169 --> 00:22:26,780
Hoe zit het met de inquisitie?
416
00:22:31,306 --> 00:22:32,873
Stella is zwanger.
417
00:22:32,916 --> 00:22:35,484
Wat? Meen je dat?
418
00:22:35,528 --> 00:22:36,790
Mijn man, kijk naar jou.
419
00:22:36,833 --> 00:22:39,009
Je hebt iets sterks
zwemmers daar.
420
00:22:39,053 --> 00:22:41,316
Ik wist dat je het kon.
421
00:22:41,360 --> 00:22:43,187
Waarom kostte het jou?
zo lang om het mij te vertellen?
422
00:22:43,231 --> 00:22:46,539
Ach, het is gewoon, uh,
het is nog vroeg.
423
00:22:47,627 --> 00:22:49,890
Dat wilde ik niet zijn
ongevoelig voor uw situatie.
424
00:22:49,933 --> 00:22:53,284
Ongevoelig voor mijn situatie. Wat?
425
00:22:53,328 --> 00:22:55,591
Wat, denk je niet
Ik kon het feit aan
426
00:22:55,635 --> 00:22:57,724
dat jouw leven is
Norman Blondewell,
427
00:22:57,767 --> 00:23:00,248
en ik ben van de naschoolse opvang
Speciaal?
428
00:23:00,291 --> 00:23:03,338
- Is dat het?
- Dat bedoelde ik niet.
429
00:23:03,382 --> 00:23:05,035
Kom op, kerel.
430
00:23:05,079 --> 00:23:06,385
Ik ben eraan gewend geraakt
aan het feit dat
431
00:23:06,428 --> 00:23:07,995
jij denkt dat
jij bent beter dan ik.
432
00:23:09,083 --> 00:23:11,781
Hé, ik weet het gewoon niet...
433
00:23:11,825 --> 00:23:14,044
pomp de remmen
op het medelijden.
434
00:23:15,829 --> 00:23:17,657
Wat dan ook.
435
00:23:30,452 --> 00:23:32,454
Meesterchef Hayes.
- Ja.
436
00:23:32,498 --> 00:23:34,108
Goed werk om Boukare binnen te halen.
437
00:23:34,151 --> 00:23:37,328
Nou, het draait allemaal om Bravo
succes van de missie.
438
00:23:37,372 --> 00:23:39,853
Daar ben ik gewoon blij mee
wij zijn hier om te helpen.
439
00:23:39,896 --> 00:23:41,985
Nou ja, zelfs een meester
van het heelal kan
440
00:23:42,029 --> 00:23:43,378
geef toe als hij ongelijk heeft.
441
00:23:43,422 --> 00:23:45,641
Oké, zo zijn
de Meester van het Universum,
442
00:23:45,685 --> 00:23:47,295
waar staan wij
met Mandy Ellis?
443
00:23:47,338 --> 00:23:49,297
Wat gaan we daaraan doen?
444
00:23:49,340 --> 00:23:51,168
Ik weet nog dat ik je adviseerde
op waar
445
00:23:51,212 --> 00:23:53,388
het Agentschap staat
op dat front.
446
00:23:53,432 --> 00:23:55,738
Maar omdat jij het meebracht
Boukare voor gerechtigheid,
447
00:23:55,782 --> 00:23:57,653
Dat kan ik delen
Ik heb middelen ingezet
448
00:23:57,697 --> 00:23:59,786
- om haar te zoeken.
- En?
449
00:23:59,829 --> 00:24:01,962
Er zijn geen leads om te rapporteren.
Helaas,
450
00:24:02,005 --> 00:24:03,485
met het tekort aan arbeidskrachten,
451
00:24:03,529 --> 00:24:05,052
Ik kan niet ingraven
zo diep als ik wil.
452
00:24:05,095 --> 00:24:08,447
Nou, Bravo kan je helpen
het personeelsprobleem.
453
00:24:08,490 --> 00:24:10,100
Helaas kun je dat niet.
454
00:24:10,144 --> 00:24:11,493
Bravo is geslaagd
zijn missie
455
00:24:11,537 --> 00:24:13,016
van het afsnijden van het hoofd
van de slang hier.
456
00:24:13,060 --> 00:24:15,062
Je werk is gedaan.
457
00:24:28,858 --> 00:24:31,121
Hé, Dryden stuurt ons
terug naar Vah-strand.
458
00:24:31,165 --> 00:24:33,472
Dus wat je ook hebt, jij kunt het beter
geef het mij nu meteen.
459
00:24:33,515 --> 00:24:34,777
Ik werk eraan.
460
00:24:34,821 --> 00:24:36,431
Squirter draaide zich uiteindelijk om
terug op zijn mobiel,
461
00:24:36,475 --> 00:24:38,172
pingde een van Sankara's
goudmijnen.
462
00:24:38,215 --> 00:24:40,870
Oké, dus dat is waarschijnlijk waar
ze houden Sankara vast.
463
00:24:40,914 --> 00:24:42,045
Je hebt enige informatie
oh zijn telefoon?
464
00:24:42,089 --> 00:24:44,221
Niets dat verbindt
aan Mandy.
465
00:24:45,919 --> 00:24:47,355
Dan gaan we die kerel Sankara halen.
466
00:24:47,398 --> 00:24:49,226
Wij redden hem
en stel hem vragen.
467
00:24:49,270 --> 00:24:50,532
Sankara betekent niets
naar Dryden.
468
00:24:50,576 --> 00:24:51,881
Hij gaat geen toestemming geven
de op.
469
00:24:51,925 --> 00:24:52,969
Begrijp je het niet?
Dit is het enige draadje
470
00:24:53,013 --> 00:24:54,405
die we hebben;
wij moeten het volgen.
471
00:24:54,449 --> 00:24:56,407
Kijk, ik kan tellen
mijn nauwe handen aan één hand.
472
00:24:56,451 --> 00:24:57,844
Ik wil niet verliezen
Mandy ook niet.
473
00:24:57,887 --> 00:24:59,976
Trouwens, ik zoek haar,
het helpt een beetje
474
00:25:00,020 --> 00:25:02,196
stil alle vragen.
475
00:25:06,722 --> 00:25:08,419
Ik geloofde haar eigenlijk.
476
00:25:08,463 --> 00:25:10,900
Ik geloofde haar toen ze het mij vertelde
ze verliet het Agentschap.
477
00:25:10,944 --> 00:25:12,554
Het is nogal moeilijk om te slikken,
dit allemaal denken
478
00:25:12,598 --> 00:25:13,990
kan een leugen zijn.
479
00:25:14,034 --> 00:25:16,645
Ik bedoel, ik heb alle ansichtkaarten
dat ze mij stuurde
480
00:25:16,689 --> 00:25:19,953
van surfretraites geweest
onderdeel van haar coverstory?
481
00:25:21,084 --> 00:25:24,218
Dat weet ik niet eens zeker
onze vriendschap was echt.
482
00:25:27,917 --> 00:25:29,440
Maar dat doet er allemaal niet toe.
483
00:25:29,484 --> 00:25:31,442
- Niet als ze in gevaar is.
- Ja, ze is in gevaar.
484
00:25:31,486 --> 00:25:34,054
En we moeten alles doen
we kunnen het doen om haar te redden.
485
00:25:34,097 --> 00:25:36,622
En de goudmijn,
dat is onze beste aanwijzing.
486
00:25:36,665 --> 00:25:39,363
Het is onze enige aanwijzing.
Dat maakt het nog geen goede.
487
00:25:39,407 --> 00:25:41,975
Kijk, ik zit in een vliegtuig
binnen 12 uur, snap je het?
488
00:25:42,018 --> 00:25:44,586
Je moet een konijn trekken
uit je hoed hier,
489
00:25:44,630 --> 00:25:46,501
zoals je deed voor Ray in Tunesië.
490
00:25:47,720 --> 00:25:50,461
Als er een manier is om het te maken
deze goudmijn een doelwit
491
00:25:50,505 --> 00:25:54,291
dat Dryden zal goedkeuren...
Ik zal het vinden.
492
00:26:08,175 --> 00:26:11,178
- Hoi.
- Oh, jij hebt het daar, hè?
493
00:26:11,221 --> 00:26:12,266
O ja.
494
00:26:16,531 --> 00:26:18,968
Ik haat het om mee te gaan
onafgemaakte zaken.
495
00:26:19,012 --> 00:26:20,622
Je was niet in de kazerne
de hele nacht.
496
00:26:20,666 --> 00:26:22,798
Maakt u vorderingen met Mandy?
497
00:26:22,842 --> 00:26:24,539
Nee.
498
00:26:25,758 --> 00:26:28,325
Hmm-mm. Niets.
499
00:26:28,369 --> 00:26:30,066
Ik kan het niet eens meenemen
mezelf inpakken.
500
00:26:30,110 --> 00:26:32,416
Ook al heeft Dryden het opgegeven
501
00:26:32,460 --> 00:26:35,245
de, eh,
"missie volbracht" spandoek.
502
00:26:35,289 --> 00:26:38,640
Het verduidelijkt tenminste
wat de echte missie was.
503
00:26:38,684 --> 00:26:40,555
Minder over vangen
slechteriken en meer over
504
00:26:40,599 --> 00:26:42,165
het veiligstellen van een houvast
hier in Afrika
505
00:26:42,209 --> 00:26:44,080
om te concurreren met China
en Rusland.
506
00:26:44,124 --> 00:26:45,995
Ik haat het om aan Mandy te denken
de ultieme prijs betalen
507
00:26:46,039 --> 00:26:47,431
voor niets meer dan
een landroof.
508
00:26:47,475 --> 00:26:49,172
O, dat is meer dan
een landroof.
509
00:26:49,216 --> 00:26:52,654
SGS opruimen,
dat is nog maar het begin.
510
00:26:52,698 --> 00:26:56,789
Afghanistan 2.0. Rechts?
511
00:26:56,832 --> 00:27:01,184
Kijk, Jace, ik...
512
00:27:01,228 --> 00:27:03,360
Ik weet hoeveel
je wilt haar vinden.
513
00:27:03,404 --> 00:27:05,188
Het was niet mijn bedoeling om toe te voegen
meer gewicht op uw schouders
514
00:27:05,232 --> 00:27:07,538
door te klagen over die van het team
nieuwe dynamiek.
515
00:27:08,757 --> 00:27:12,195
Het is gewoon klote om het te weten
dat, uh, een van onze broers
516
00:27:12,239 --> 00:27:14,154
heeft een cent op je laten vallen
naar Commando.
517
00:27:17,679 --> 00:27:19,942
Dacht dat ik solide was.
518
00:27:19,986 --> 00:27:21,422
Misschien hadden ze gelijk
voor het uitspreken.
519
00:27:21,465 --> 00:27:25,034
Je bent solide, bro.
Je bent goed, je bent solide.
520
00:27:25,078 --> 00:27:27,689
Weet je,
Ik waardeer Clay's inbreng.
521
00:27:27,733 --> 00:27:31,388
Hoe graag ik het ook wil toegeven,
Hij is onze beste schutter op dit moment.
522
00:27:31,432 --> 00:27:33,390
Ik wil het gewoon doen
mijn deel voor Bravo.
523
00:27:33,434 --> 00:27:37,046
Ja. Daarom ben je geworden
een kikvorsman.
524
00:27:37,090 --> 00:27:38,657
Daarom kun je dat niet
op je kont zitten
525
00:27:38,700 --> 00:27:41,442
wetende dat Mandy daar is.
526
00:27:44,793 --> 00:27:48,275
Hoi! Ik denk
Ik heb iets.
527
00:27:53,759 --> 00:27:56,718
Oké, dat ben ik dus geweest
proberen uit te vinden
528
00:27:56,762 --> 00:27:59,460
waar SGS produceert
hun explosieven.
529
00:27:59,503 --> 00:28:01,854
Gebaseerd op de S-vesten
we kwamen uit de trein,
530
00:28:01,897 --> 00:28:04,247
Er zijn verschillende chemicaliën gebruikt.
531
00:28:05,945 --> 00:28:08,556
Maar het drijfgas
532
00:28:08,599 --> 00:28:09,905
de dieselbrandstof.
533
00:28:09,949 --> 00:28:11,124
Diesel is gebruikelijk bij HME.
534
00:28:11,167 --> 00:28:12,952
Juist.
Maar ik kon me identificeren
535
00:28:12,995 --> 00:28:17,130
Geconfedereerde Petroleum.
536
00:28:17,173 --> 00:28:20,220
Ik volgde de toeleveringsketen
van grootschalige leveringen
537
00:28:20,263 --> 00:28:24,267
van geconfedereerde diesel
naar deze lokale goudmijn.
538
00:28:24,311 --> 00:28:26,705
Nou, de diesel is gekocht
in bulk, samen met andere
539
00:28:26,748 --> 00:28:28,750
chemicaliën die vaak worden gebruikt
in de mijnbouw.
540
00:28:28,794 --> 00:28:30,752
Daarom gebeurde dat niet
hijs eventuele vlaggen aan de grens.
541
00:28:30,796 --> 00:28:33,059
Precies. En dat zou ik niet hebben gedaan
heb het ook gevangen, behalve
542
00:28:33,102 --> 00:28:34,756
Dat heb ik ontdekt
ook al is dit de mijne
543
00:28:34,800 --> 00:28:36,366
is al maanden niet meer actief,
544
00:28:36,410 --> 00:28:38,717
de Geconfedereerde zendingen
vervolgde.
545
00:28:38,760 --> 00:28:40,457
SGS gebruikt dus diesel
in de mijn
546
00:28:40,501 --> 00:28:41,632
om hun wapens te verzamelen.
547
00:28:41,676 --> 00:28:42,982
En als je demonteert
deze faciliteit,
548
00:28:43,025 --> 00:28:45,549
het gaat je geven
vaste voet in de regio
549
00:28:45,593 --> 00:28:48,291
dat je bent geweest
proberen te controleren.
550
00:28:50,641 --> 00:28:52,861
Ik ben het ermee eens.
551
00:28:52,905 --> 00:28:55,690
Heeft dit doelwit iets?
te maken met Mandy Ellis?
552
00:28:57,257 --> 00:28:59,259
Het is niet genoeg dat
SGS-wapens worden vernietigd,
553
00:28:59,302 --> 00:29:01,348
en de VS herstellen de mijn
in plaats van Rusland of China?
554
00:29:01,391 --> 00:29:03,524
Klinkt als een win-winsituatie voor mij.
555
00:29:12,925 --> 00:29:14,361
Goedgekeurd.
556
00:29:18,365 --> 00:29:21,716
Deze goudmijn maakt gebruik van loopgraven
in plaats van grotten,
557
00:29:21,760 --> 00:29:24,675
dus explosieven montage
is niet ondergronds.
558
00:29:24,719 --> 00:29:26,721
Het maakt opheldering
het gebied gemakkelijker.
559
00:29:26,765 --> 00:29:28,723
Wees gewoon gemakkelijker
om het geheel waterpas te zetten.
560
00:29:28,767 --> 00:29:31,813
Alleen zijn we niet rechtvaardig
het uitschakelen van de explosieven.
561
00:29:33,859 --> 00:29:36,339
IMAGEINT toont dieselleveringen
worden verplaatst
562
00:29:36,383 --> 00:29:38,689
in deze Conex-dozen.
563
00:29:42,432 --> 00:29:44,173
Ik wed dat dit de verzamelplaats is.
564
00:29:44,217 --> 00:29:45,827
Hoeveel Tango's op doel?
565
00:29:45,871 --> 00:29:49,222
Pingen bevestigen dat het er vijf zijn
mobiele telefoons die momenteel ter plaatse zijn.
566
00:29:49,265 --> 00:29:51,354
Er zouden meer tango's kunnen zijn,
maar het zal geen leger zijn.
567
00:29:51,398 --> 00:29:53,748
Gebaseerd op een gesprek
Ik heb opgenomen via de Stingray,
568
00:29:53,792 --> 00:29:55,271
ze rennen alleen maar
een skeletploeg
569
00:29:55,315 --> 00:29:56,316
sinds we met de trein zijn gestopt.
570
00:29:56,359 --> 00:29:58,100
Onze eerste opdracht
571
00:29:58,144 --> 00:30:00,015
zal ontmantelen
de wapenfaciliteit.
572
00:30:00,059 --> 00:30:01,408
Dan gaan wij verder
573
00:30:01,451 --> 00:30:04,237
op zoek naar Sankara,
de Krijgsheer.
574
00:30:06,282 --> 00:30:08,763
Ik hoop dat Mandy er nog is
met hem.
575
00:30:08,807 --> 00:30:10,199
We hebben geen bevestiging
576
00:30:10,243 --> 00:30:11,897
er zijn gevangenen
op doel.
577
00:30:11,940 --> 00:30:14,377
Dan is dit onze laatste kans,
dus we geven alles wat we hebben.
578
00:30:38,097 --> 00:30:40,012
Twee hoog.
De rest van ons in de loopgraven.
579
00:31:25,840 --> 00:31:28,016
Houd de beveiliging vast, leid.
580
00:31:28,974 --> 00:31:30,671
Beste Heer...
581
00:31:30,714 --> 00:31:32,368
Wat is dat?
582
00:31:43,423 --> 00:31:47,296
Ik herken die gouden tand
van Sankara's foto.
583
00:31:47,340 --> 00:31:49,429
Tot zover zijn hulp
aan het Mandy-front.
584
00:32:05,184 --> 00:32:07,360
Dat zouden ze niet hebben gedaan
voor haar, Jace.
585
00:32:07,403 --> 00:32:09,971
SGS heeft een ander type
van de hel voor vrouwen dan voor mannen.
586
00:32:10,015 --> 00:32:11,146
Weet je dat zeker?
587
00:32:22,984 --> 00:32:24,551
Dezelfde hoogte. Zelfde bouw.
588
00:32:24,594 --> 00:32:26,727
Dat lichaam is niet identificeerbaar
in die toestand,
589
00:32:26,770 --> 00:32:27,946
niet zonder technologie.
590
00:32:27,989 --> 00:32:29,338
Laat je hoofd daar niet heen gaan.
591
00:32:29,382 --> 00:32:30,644
Ik heb nog steeds een missie
om te voltooien, oké?
592
00:32:30,687 --> 00:32:31,645
Laten we gaan, bij elkaar kruipen.
593
00:32:31,688 --> 00:32:32,863
Clay, Sonja,
594
00:32:32,907 --> 00:32:34,648
laten we de munitie halen.
BIP alles.
595
00:32:34,691 --> 00:32:35,954
Trent, Brock,
ruim de loopgraven op.
596
00:32:35,997 --> 00:32:37,172
Ray, jij bent bij mij.
597
00:32:37,216 --> 00:32:38,521
Ja. Ogen omhoog.
598
00:32:38,565 --> 00:32:40,306
Laten we gaan, schat.
599
00:33:00,456 --> 00:33:03,459
Die Conex-doos was dat niet
op het satellietbeeld.
600
00:33:03,503 --> 00:33:05,548
Ja, het net moet dat wel zijn geweest
verborg het aan het zicht.
601
00:33:06,810 --> 00:33:09,248
- Ramen. een/
- C-eenheid.
602
00:33:09,291 --> 00:33:11,076
Het zou kunnen zijn waar de slechteriken zijn
zijn er tegen aan het schoppen.
603
00:33:11,119 --> 00:33:13,034
Oeps.
604
00:33:13,078 --> 00:33:14,688
We hebben drie tango's,
drie uur.
605
00:33:17,125 --> 00:33:19,910
Een van de spuiters
van vroeger.
606
00:33:19,954 --> 00:33:21,042
Het postduivenspel werkte.
607
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
Zeg wanneer.
608
00:33:22,609 --> 00:33:24,089
Vuur in het gat.
609
00:33:35,361 --> 00:33:37,711
Rook ze uit de korf.
610
00:33:56,991 --> 00:33:58,297
Granaat!
611
00:34:01,909 --> 00:34:03,476
Verdomd. Jace!
612
00:34:03,519 --> 00:34:05,260
- Ja.
- Jace, alles goed?
613
00:34:05,304 --> 00:34:06,914
Ik ben goed, ik ben goed.
Ik ga naar binnen.
614
00:34:06,957 --> 00:34:08,568
Nee, laat me je controleren
eerst uit. Kom op!
615
00:34:08,611 --> 00:34:09,830
Ik zei dat het verdomd goed met me gaat.
Ik ga naar binnen.
616
00:34:12,311 --> 00:34:14,356
Guy heeft de leiding over ons
daarbinnen, Jace.
617
00:34:14,400 --> 00:34:15,401
Hij is Winchester.
618
00:34:15,444 --> 00:34:16,445
Houd de beveiliging hier vast.
619
00:34:16,489 --> 00:34:18,491
Ik wil niet in de modder terechtkomen.
620
00:34:27,282 --> 00:34:28,849
Jij klootzak.
621
00:35:30,171 --> 00:35:32,260
Ah!
622
00:35:48,015 --> 00:35:50,235
Niet schieten!
623
00:35:53,629 --> 00:35:54,674
Jason?
624
00:35:54,717 --> 00:35:55,849
Mandy.
625
00:35:55,892 --> 00:35:56,980
Wat doe jij hier?
626
00:35:57,024 --> 00:35:58,982
Ik ben hier om je te redden.
627
00:35:59,026 --> 00:36:01,202
O, je bent gewond.
628
00:36:01,246 --> 00:36:03,117
Het is maar een vleeswond.
629
00:36:06,642 --> 00:36:08,209
Jason...
630
00:36:08,253 --> 00:36:10,211
Jackpot!
631
00:36:10,255 --> 00:36:11,865
Fijn dat je nog leeft.
Gaat het?
632
00:36:11,908 --> 00:36:13,997
Ik zal het zijn.
633
00:36:25,183 --> 00:36:27,446
Hoe lang ben je al terug?
634
00:36:27,489 --> 00:36:28,360
Ik niet.
635
00:36:28,403 --> 00:36:29,665
Dit was een...
636
00:36:29,709 --> 00:36:31,493
Een ongelukkig toeval?
637
00:36:32,581 --> 00:36:34,322
Een malafide operatie.
638
00:36:37,717 --> 00:36:41,895
De waarheid is dat als je eenmaal binnen bent
de CIA, je bent nooit echt vrij.
639
00:36:41,938 --> 00:36:43,331
Dus ze hebben je weer naar binnen gehaald?
640
00:36:48,380 --> 00:36:50,251
Het is meer alsof ik het vroeg...
641
00:36:50,295 --> 00:36:51,600
Wat? Ik krijg niet
642
00:36:51,644 --> 00:36:53,428
de wiskunde hier.
Je vroeg om nodig te zijn?
643
00:36:54,429 --> 00:36:56,214
Een oude vriend had hulp nodig.
644
00:36:58,955 --> 00:37:01,306
Kijk, tien jaar geleden,
Ik was in de regio
645
00:37:01,349 --> 00:37:03,917
undercover werken
als Frans staatsburger
646
00:37:03,960 --> 00:37:05,875
die met Sankara werkte.
647
00:37:05,919 --> 00:37:09,270
Ik hielp hem zijn armen te bewegen
omhoog door Noord-Afrika
648
00:37:09,314 --> 00:37:10,532
en naar Europa.
649
00:37:10,576 --> 00:37:13,100
Hij had een jongere zus.
650
00:37:13,143 --> 00:37:16,538
Ze was mijn aanwinst, maar...
651
00:37:16,582 --> 00:37:18,584
We kwamen dichtbij.
652
00:37:18,627 --> 00:37:20,238
Dus...
653
00:37:20,281 --> 00:37:22,457
toen ik het leerde
ze zat in de problemen...
654
00:37:22,501 --> 00:37:23,980
Het was persoonlijk.
655
00:37:25,243 --> 00:37:26,983
Ze deed het altijd goed bij mij.
656
00:37:28,681 --> 00:37:30,770
Mijn geweten liet het niet toe
laat het met rust.
657
00:37:30,813 --> 00:37:32,162
Wat voor problemen?
658
00:37:32,206 --> 00:37:35,078
Haar broer ging
om haar te vermoorden
659
00:37:35,122 --> 00:37:37,777
als ze niet trouwde
een van zijn voetsoldaten
660
00:37:37,820 --> 00:37:40,649
en beloof haar trouw
aan de familie.
661
00:37:42,347 --> 00:37:44,131
En jij koos ervoor om te helpen.
662
00:37:44,174 --> 00:37:46,176
Er was geen keus.
663
00:37:48,266 --> 00:37:51,356
Na alle bezittingen die ik verbrand heb
Toen ik binnen was, dacht ik misschien
664
00:37:51,399 --> 00:37:53,183
dit zou helpen om het evenwicht te bewaren
de weegschaal een beetje.
665
00:37:53,227 --> 00:37:55,490
Maar als je dat wel was
onder officiële dekking,
666
00:37:55,534 --> 00:37:57,884
Waarom heeft de CIA je verloochend?
667
00:37:57,927 --> 00:37:59,755
Ik mocht
om mijn dekking opnieuw te activeren,
668
00:37:59,799 --> 00:38:04,020
maar het Agentschap wilde dat niet
de missie volledig goedkeuren.
669
00:38:04,064 --> 00:38:06,980
Zei dat het te warm was
in de regio
670
00:38:07,023 --> 00:38:08,721
voor zo’n ‘lage prioriteit’.
671
00:38:08,764 --> 00:38:13,639
Eigenlijk stond ik er alleen voor
zodra ik in het land was.
672
00:38:13,682 --> 00:38:15,858
Maar je ging toch.
673
00:38:16,685 --> 00:38:19,253
Ik accepteer nee als antwoord
ongeveer net zo goed als jij.
674
00:38:20,994 --> 00:38:24,389
Het is mij gelukt om haar eruit te krijgen,
ik gewoon...
675
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
Mijn uitgang werd geblokkeerd
676
00:38:26,478 --> 00:38:28,871
toen SGS haar broer inpakte.
677
00:38:28,915 --> 00:38:31,613
Willen we het überhaupt wel weten
hoe heb je het overleefd?
678
00:38:31,657 --> 00:38:34,007
Nou, ik ben...
679
00:38:34,050 --> 00:38:35,835
Ik was behoorlijk goed in mijn werk.
680
00:38:35,878 --> 00:38:38,490
Dus ik heb mijn waarde bewezen
door mijn kennis te delen
681
00:38:38,533 --> 00:38:40,927
van de handelsroutes van Sankara.
682
00:38:41,928 --> 00:38:45,018
Dus je liet zien dat je dat was
waardevoller dan hij.
683
00:38:46,585 --> 00:38:48,717
Ik heb hem verkocht om mij te redden.
684
00:38:50,197 --> 00:38:53,243
Karma is een bitch, hij had het
komt op de een of andere manier.
685
00:38:53,287 --> 00:38:55,028
Jij schrikt
686
00:38:55,071 --> 00:38:57,509
weet zeker hoe je dat garen moet spinnen,
nietwaar?
687
00:38:57,552 --> 00:38:58,640
Ik zal je dat geven.
688
00:39:03,645 --> 00:39:05,995
Het is de waarheid. Ik zweer het.
689
00:39:07,301 --> 00:39:09,172
Alles.
690
00:39:24,623 --> 00:39:26,233
Ik moet je prijzen,
Meester chef.
691
00:39:26,276 --> 00:39:28,322
Het werk van jouw team hier
was ongelooflijk vruchtbaar.
692
00:39:28,366 --> 00:39:30,193
Ja, nou, dat is...
Vertel je wat,
693
00:39:30,237 --> 00:39:31,891
Ik ben gewoon blij dat we dat konden
om de stukken te verplaatsen
694
00:39:31,934 --> 00:39:33,588
rond het schaakbord voor u.
695
00:39:33,632 --> 00:39:35,851
Het steunpunt
jij hebt geholpen bij de oprichting
696
00:39:35,895 --> 00:39:37,853
breidt de explosieradius uit
in de regio.
697
00:39:37,897 --> 00:39:40,682
Betaal dividenden
voor de komende jaren.
698
00:39:40,726 --> 00:39:44,904
Nou ja, overwinningen in deze oorlog
699
00:39:44,947 --> 00:39:47,820
het wordt steeds moeilijker om langs te komen,
dat is zeker.
700
00:39:47,863 --> 00:39:49,735
Maar ik zal van deze genieten.
701
00:39:51,476 --> 00:39:53,391
Nou, als hoofd van de post,
702
00:39:53,434 --> 00:39:56,611
Ik kijk ernaar uit
Bravo's volgende rotatie door.
703
00:39:56,655 --> 00:39:58,047
Dat klopt.
704
00:39:58,091 --> 00:40:01,094
Geen operationele misstanden.
705
00:40:01,137 --> 00:40:02,835
- Misschien een klein beetje.
706
00:40:02,878 --> 00:40:05,794
Oké, luister,
de volgende keer dat je mist
707
00:40:05,838 --> 00:40:08,754
met ons rondhangen,
ga gewoon langs Vah Beach
708
00:40:08,797 --> 00:40:10,146
dus dat hebben we niet
om dit nog eens door te nemen.
709
00:40:10,190 --> 00:40:12,148
- Je kunt erop rekenen.
- Oké. Wees goed.
710
00:40:13,715 --> 00:40:16,588
Je weet zeker dat je niet wilt vliegen
terug bij ons zoals vroeger?
711
00:40:16,631 --> 00:40:19,329
Moet er doorheen springen
een paar CIA-hoepels
712
00:40:19,373 --> 00:40:21,070
voordat ze me laten vertrekken.
713
00:40:21,114 --> 00:40:24,247
Ja. Groetjes.
714
00:40:25,945 --> 00:40:28,600
Drankjes bij het Schot
wanneer u er klaar voor bent.
715
00:40:28,643 --> 00:40:30,297
Ja.
716
00:40:35,128 --> 00:40:38,044
Ik hoor dat hij tevreden is
Je hebt hem een goudmijn bezorgd.
717
00:40:38,087 --> 00:40:40,438
Nou, SGS heeft het overgenomen
van de Krijgsheer
718
00:40:40,481 --> 00:40:41,613
die het van de plaatselijke bevolking heeft afgepakt
719
00:40:41,656 --> 00:40:43,179
die het heeft meegenomen
uit Burkina Faso, dus...
720
00:40:43,223 --> 00:40:45,355
Het zou eigenlijk terug moeten
aan de staat.
721
00:40:46,531 --> 00:40:48,054
Hetzelfde als 20 jaar geleden
in Afghanistan.
722
00:40:48,097 --> 00:40:50,926
De CIA komt binnen, roert in de pot,
laat de chips vallen.
723
00:40:50,970 --> 00:40:52,537
Mm-hmm.
724
00:40:52,580 --> 00:40:55,278
Nou, veel succes
op uw debriefing.
725
00:41:03,591 --> 00:41:07,203
Ik denk dat je misschien neemt
dit "man van weinig woorden" ding
726
00:41:07,247 --> 00:41:08,248
een beetje ver.
727
00:41:08,291 --> 00:41:10,685
Ik ben gewoon blij dat je veilig bent.
728
00:41:10,729 --> 00:41:12,470
Echt?
729
00:41:16,691 --> 00:41:19,607
Kijk, Sonny heeft gelijk.
730
00:41:19,651 --> 00:41:21,870
Ik ben een professionele leugenaar.
731
00:41:21,914 --> 00:41:24,438
Maar ik heb nooit tegen je gelogen.
732
00:41:24,482 --> 00:41:26,135
Uh-huh.
733
00:41:31,489 --> 00:41:35,493
Ik zal... Ik zal het je laten weten
als ik terug ben in de Verenigde Staten.
734
00:41:37,886 --> 00:41:40,236
Hé, ik ben voor jou neergestoken,
735
00:41:40,280 --> 00:41:42,151
dus geen van
deze sms-onzin.
736
00:41:42,195 --> 00:41:44,980
Ik wil een telefoontje.
737
00:41:47,592 --> 00:41:49,985
Ja, ik bel je. Ik beloof het.